When it’s time to choose furniture for a homework space such as the one in this Arlington home, Deborah Wiener of Designing Solutions suggests investing in a chair that fits your child’s needs.