Georgina Greenleaf, with her cavalier Adrian Lamoureux, brings elegance and beauty to the Sugar Plum pas de deux in the Conservatory Ballet’s 40th anniversary production of the holiday classic, “The Nutcracker.”