Senior Zahra Mahbub sashays, turns, leaps and flutters her fan with a passion that wins admirers throughout the theater in the Conservatory Ballet’s 40th anniversary production of the holiday classic, “The Nutcracker.”