Designer Sarah Wolf reconfigured an Alexandria couple's master bedroom suite to create a more functional floor plan that gains a 36-square-foot closet and a spa bath with soaking tub and a walk-in shower.